Сообщений в теме: 14

[приветик]

Всем здрасте!
Требуется квалифицированная помощь в переводах текстов с немецкого и итальянского...
Перевод не на уровне ГУГЛА и ПРОМТА))), а вдумчивый и интересный...
Этим вы сможете помочь журналу "Проводник", а также всему движу для которого и делается журнал!

Спасибо за внимание! С удовольствием отвечу на любые вопросы, а также приму любую помощь...

[приветик]

Ну ясно...
запилю и сюда
В начале прошлого года (2010) была попытка сделать интернет-журнал о болеьщиках "Локомотива"...
вышло несколько номеров, один даже тут разместили...прошло время, появилось желание сделать что-то большее...
в начале этого года прямо перед началом чемпионата вышел полноценный фанзин "Проводник"...
44 страницы, цветная обложка... всего 50 штук было, кто-то успел приобрести. кто-то нет, кто-то слышал, а кто-то даже не представлял что такое имеет место быть...

Правопреемником "Паровоза" этот зин называть не имеет смысла, ибо отражает мнение лишь небольшой части людей (хотя это мнение скорее всего разделено большинством фанатов).. Отражал он времяпрепровождение паровозов в 2010 году...

Время идёт, а на дворе 2011 сезон. Тема себя не изжила, стоит попытаться сделать уже новый номер - за первую половину 2011. Так вот, просим не оставаться равнодушными - присылайте любые материалы и идеи (отчёты, рисунки, фотки, идеи для статей, какие-то контакты для сотрудничества с людьми). Все темы касающиеся журнала можно обсудить со мной или присылать свои сообщения на lokozine@gmail.com

В плане пропаганды своих идей и движухи мы далеко отстали от ведущих движей. Пора забыть все распри и начать действовать вместе!!! Надеюсь, что это станет первым шагом вперёд!!!

http://issuu.com/lok...rovodnik-1-2011

[Barracuda]

жара)) ты что собрался переводить школьные сочинения муссолини? албанский гугл + немного фанатазии перевода и текст получится гораздо вдумчивей чем у квалифицированных помошников)

[приветик]

в том то и дело...что ни я, ни гугл не сможет перевести некоторые мысли и выражения, которые легко будут понятны переводилам...
проще говоря я про игру слов...таким макаром я могу полностью выдумать текст по центральным фразам) но ведь всё хочется сделать красиво

[Italyano]

Интересно, помощь с переводами все еще актуальна? Могу помочь.
Немецкого, правда, не знаю, но с итальянским (английским, французским) могу помочь.

[приветик]

такая скрытая реклама чтоле?)
или реальный человек?))))

[Italyano]

такая скрытая реклама чтоле?)
или реальный человек?))))

Абсолютно реальный человек. И абик могу предъявить на Юг 2 низ)

[Параноик]

Если нужна помощь с переводами,то можно написать сюда kzmoscow@nm.ru пожалуй можноз аявить,что доступны все языки Мира,в том числе сложные технические текста ,но за оплату конечно....

[приветик]

параноик) за плату у меня тоже есть выход))) но мы же делаем это всё на добровольной основе, не правда ли?!)

[DSK]

Французы хотят сделать русский язык официальным в ЕС

Во Франции будет проведен сбор подписей за использование русского языка на официальном уровне в Евросоюзе. Инициаторами этогопредложения стали французские ассоциации, выступающие за развитие связей с Россией.

«Мы считаем такой шаг необходимым, поскольку русский - один из основных европейских языков, проводник идентичности европейской цивилизации. Это вектор распространения во всем мире разных культур, опирающихся на посредничество русского языка»

(ц)

[TON1K]

лет ми спик фром май харт ин инглиш(с)
подскажите, плиз)), где лучше англлицкай язык подучить
школьного уровня явно маловато,хочется подрасти в этом плане

[Ярик]

Лучший способ общаться с иностранцем,все эти конторы и прочее лично мне не помогает нифига,немного стал понимать,когда стал общаться с товарищем с островов!

[ИГ0РЬ]

Время идёт, а на дворе 2011 сезон. Тема себя не изжила, стоит попытаться сделать уже новый номер - за первую половину 2011. Так вот, просим не оставаться равнодушными - присылайте любые материалы и идеи (отчёты, рисунки, фотки, идеи для статей, какие-то контакты для сотрудничества с людьми). Все темы касающиеся журнала можно обсудить со мной или присылать свои сообщения на lokozine@gmail.com

для этого есть различные онлайн переводчики

[приветик]

онлайн переводчики для неумёх...или длч лисного пользования....для какой-то подачи инфы необходимы проф переводы, скорректированные под наш язык))

[Skorpion]

у меня одна коллега на работе Италией увлекается.и итальянский изучает.